в https://accel-ppp.readthedocs.io/en/latest/configuration/radius.html

dictionary=/path/to/dictionary

добавить что-то такого типа

dictionary= путь к кастомному словарю, в котором указываются аттрибуты для аккеля..

Приметка, вначале вычитываются аттрибуты кастомного словаря, затем вычитываются "дефолтные" аттрибуты , находящиеся по пути

CMAKE_INSTALL_PREFIX, "/share/accel-ppp/radius/dictionary"